Pluvial ou fluvial
As palavras pluvial e fluvial existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.
Pluvial se refere a algo relativo à chuva, que provém da chuva.
Fluvial se refere a algo relativo aos rios, próprio dos rios ou que vive nos rios.
Exemplos com pluvial
- É muito alto o índice de precipitação numa floresta pluvial.
- Foi construído um esgoto pluvial para armazenar a água da chuva.
Exemplos com fluvial
- A piranha é um peixe fluvial.
- Muitos utilizam diariamente transportes fluviais.
A palavra pluvial tem sua origem na palavra latina pluvialis, devendo assim ser escrita com pl. É sinônima de pluviátil, chovediço, chovedio, chuvoso e pluvioso.
A palavra fluvial tem sua origem na palavra latina fluvialis, devendo assim ser escrita com fl. É sinônima de fluminense, flumíneo, fluviátil e fluviano.
Nota: Pluvial pode significar ainda uma capa usada por bispo ou sacerdote, chamada também de capa de asperges ou capa magna.
Pluvial e fluvial: adjetivos de dois gêneros
Fluvial e pluvial são adjetivos de dois gêneros, ou seja, uniformes, porque apresentam sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino:
- a água pluvial;
- o reservatório pluvial;
- a água fluvial;
- o reservatório fluvial.
Na língua portuguesa, os adjetivos terminados em -l são adjetivos uniformes, apresentando a mesma forma no masculino e no feminino:
- pluvial;
- fluvial;
- amável;
- azul;
- fiel;
- cordial;
- banal;
- …
Pluvial e fluvial: parônimos
As palavras fluvial e pluvial são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas.
Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas:
- fluvial e pluvial;
- iminente e eminente;
- retificar e ratificar;
- cumprimento e comprimento;
- precedente e procedente;
- descrição e discrição;
- ...
