Piquenique, pique-nique, picnic ou pic-nic
A forma correta de escrita da palavra é piquenique. A palavra pique-nique é forma original da palavra em francês e a palavra picnic é forma original da palavra em inglês. A palavra pic-nic, hifenizada, não existe.
Um piquenique é uma refeição partilhada em que todos contribuem com comida e bebida, sendo geralmente comida no chão, por cima de uma toalha estendida no campo, na praia, em parques ou jardins.
Exemplos com piquenique
- Vou levar quibes para o piquenique da empresa.
- Vamos combinar um piquenique no fim de semana que vem?
- Adoro fazer piqueniques e passar o dia em contato com a natureza.
Piquenique: estrangeirismo
Piquenique é um estrangeirismo. Tem sua origem na palavra francesa pique-nique.
Em alguns estrangeirismos utilizamos a palavra na sua forma original:
- show;
- fast-food;
- lingerie;
- marketing;
- shopping;
- …
Em outros utilizamos a forma aportuguesada da palavra:
- batom;
- abajur;
- turnê;
- estresse;
- uísque;
- …
No caso em questão, a palavra pique-nique foi aportuguesada para piquenique com base nas regras ortográficas e fonológicas da língua portuguesa:
- piquenique romântico;
- piquenique no parque;
- piquenique na praia;
- piquenique no jardim;
- piquenique de aniversário;
- ...
