Pesar ou pezar

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é pesar, com s, quer se refira ao substantivo pesar, quer se refira ao verbo pesar. A palavra pezar, com z, está errada.

Pesar, enquanto substantivo masculino, indica um sentimento de tristeza ou de remorso:

com grande pesar;
meu sincero pesar;
nota de pesar.

Pesar, enquanto verbo, indica principalmente o ato de determinar o peso de alguma coisa. Apesar disso, possui ainda outros significados:

vou me pesar;
pesar a comida;
pesar na balança.

Tanto o verbo pesar como o substantivo pesar têm sua origem na palavra em latim pensare, devendo assim ser escritos com s e não com z.

Substantivo masculino pesar

Pesar, enquanto substantivo, indica uma grande tristeza. É sinônimo de tristeza, pena, dor, desgosto, luto, remorso, arrependimento, entre outros.

Exemplos com pesar (substantivo)

É com profundo pesar que informo o falecimento do nosso adorado mestre.
Venho expressar meu pesar pelo falecimento de sua mãe.
É com pesar que admito os meus erros do passado.

Verbo pesar

Embora o verbo pesar indique principalmente o ato de ter peso ou de determinar o peso de algo, apresenta também outros significados: considerar, prever, influenciar, fazer pressão, provocar desgosto, provocar tristeza e remorso, equilibrar-se no ar.

Exemplos com pesar (verbo)

Eu peso mais de sessenta quilos. Você só pesa quarenta e oito?
Essa situação ainda hoje pesa na minha consciência.
O sustento da minha família pesa em todas as decisões que eu tomo.
Pesando tudo o que já aconteceu, tenho que concordar que você tem razão.
É necessário pesar a mala antes de irmos para o aeroporto para não termos de pagar o excesso de bagagem.

Conjugação do verbo pesar

Todas as formas conjugadas do verbo pesar deverão ser escritas com a consoante s.

Verbo pesar - Presente do indicativo:
(eu) peso
(tu) pesas
(ele) pesa
(nós) pesamos
(vós) pesais
(eles) pesam

Verbo pesar - Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) pesei
(tu) pesaste
(ele) pesou
(nós) pesamos
(vós) pesastes
(eles) pesaram

Verbo pesar - Gerúndio
pesando

As palavras cognatas de pesar deverão, também, ser escritas com s:

pesar;
pesaroso;
peso;
pesado;
pêsames.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.