Perturbar ou pertubar

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é perturbar. A palavra pertubar está errada. Devemos utilizar o verbo perturbar sempre que quisermos referir o ato de causar perturbação, desordem, impedimento, embaraço, tristeza, interrupção, desorientação e atordoamento, sendo sinônimo de importunar, incomodar, inquietar, desassossegar, estorvar, atrapalhar, embaraçar, envergonhar, abalar, afligir, interromper, confundir, atordoar, entre outros.

O verbo perturbar tem sua origem na palavra em latim perturbare, devendo assim ser escrito com r na segunda sílaba, formando a sílaba tur. Também desta forma devem ser escritas todas as palavras cognatas de perturbar e todas as formas conjugadas deste verbo.

Exemplos:
Palavras da mesma família: perturbar, perturbado, perturbação, perturbável, perturbador,…
Verbo perturbar – Futuro do presente do indicativo:
(Eu) perturbarei
(Tu) perturbarás
(Ele) perturbará
(Nós) perturbaremos
(Vós) perturbareis
(Eles) perturbarão

Exemplos:
Hoje, nada conseguirá perturbar minha paz de espírito!
Pare de me perturbar!
Aquele aluno vive perturbando o silêncio da biblioteca.
Essa notícia irá, com certeza, perturbar minha avó.

Fique sabendo mais!
A omissão da letra r na pronúncia da palavra perturbar se deve, possivelmente, à difícil articulação de duas sílabas seguidas com a consoante r. O mesmo erro de pronúncia ocorre em outras palavras com r em sílabas seguidas como o errado frustar em vez do correto frustrar.

Palavra relacionada: perturbar.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também