Passo ou paço

Essas duas palavras - passo e paço - existem na língua portuguesa e estão corretas. Os seus significados, porém, são diferentes, devendo ser usadas em situações diferentes.

Passo é uma palavra muito usada pelos falantes, referindo-se, principalmente, ao movimento feito com os pés para andar. Pode ser também a forma conjugada do verbo passar: eu passo. 

Paço é uma palavra com uma utilização mais reduzida, referindo-se, principalmente, a um palácio real ou episcopal ou à sede de um governo municipal, como o Paço Municipal de Porto Alegre.

Exemplos com passo e paço

• O bebê anda com passos inseguros. (passo = movimento dos pés para deslocação)
• Eu passo na loja e compro o livro. (passo = verbo passar)
• O Paço Imperial, que abrigou a família real portuguesa, fica no Rio de Janeiro. (paço = palácio)

Passo: substantivo

Enquanto substantivo, a palavra passo possui diversos significados. Indica o movimento feito com os pés para andar, a deslocação do corpo com o movimento dos pés e pegadas. Pode indicar também as várias etapas de um processo, ou quaisquer atos, conjunturas e ações empreendidas. Passo se refere também a uma passagem estreita no monte ou a um trecho de uma obra literária, entre outros.

Exemplos com passo

• Estou ouvindo passos. Quem vem aí?
• Vamos apertar o passo que eu estou muito atrasada.
• Os próximos passos serão essenciais para o sucesso do projeto.
• Você quer aprender estes passos de dança?
• Não sei qual será o próximo passo na minha carreira profissional.

Passo é, assim, sinônimo de passada, andar, marcha, pegada, etapa, fase, iniciativa, decisão, situação, ponto, procedimento, ato, trecho, extrato, desfiladeiro e estreito, entre outros. 

Passo: verbo passar

Enquanto verbo, passo é a forma conjugada do verbo passar na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo: eu passo. É sinônimo de andar por, atravessar, percorrer, estar, ficar, transmitir, comunicar, mudar, modificar, aplicar, botar, espalhar, aguentar, suportar e acabar, entre outros.

Verbo passar - presente do indicativo:
(Eu) passo
(Tu) passas
(Ele) passa
(Nós) passamos
(Vós) passais
(Eles) passam

Exemplos com passo (verbo)

• Eu passo por sua casa todos os dias quando vou para o trabalho.
• É a minha vez de jogar, mas eu passo.
• Eu passo por cada situação engraçada!
• Não se preocupe, eu passo a matéria para você.

Paço: substantivo

O substantivo masculino paço se refere a um palácio real ou episcopal, sendo sinônimo de palácio, corte e solar. Indica também as pessoas que habitam o palácio, ou seja, os cortesãos e palacianos. Pode indicar ainda a sede do governo de um município, como o Paço Municipal de Fortaleza e o Paço Municipal de São José dos Campos.

Exemplos com paço

• Fique admirando a arquitetura do Paço Municipal de Salvador.
• Aquele antigo paço é, atualmente, um centro cultural.
• Fui a Portugal e visitei o Paço dos Duques de Bragança.

Passo e paço: homófonos

As palavras passo e paço apresentam a mesma fonética, ou seja, são pronunciadas de forma igual, mas os seus significados e escritas são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras homófonas. 

Na língua portuguesa, existem diversas palavras homófonas: 

• passo e paço;
• conserto e concerto;
• cela e sela;
• sinto e cinto;
• cozer e coser;
• acento e assento;
• …

Palavras relacionadas: passo, paço.