Paraolímpico ou paralímpico

A palavra paraolímpico sempre foi a mais utilizada e socialmente aceita, sendo a mais correta em português. Contudo, o Comitê Paraolímpico Brasileiro, seguindo a recomendação do Comitê Paralímpico Internacional, alterou seu nome para Comitê Paralímpico Brasileiro, padronizando a nomenclatura paralímpico, utilizada em vários idiomas. A palavra paralímpico ainda não se encontra reconhecida no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

Paraolímpico ou paralímpico se referem aos jogos específicos para atletas com vários graus de deficiência, realizados de quatro em quatro anos, depois dos jogos olímpicos. Referem-se também aos atletas que participam nesses jogos. 

Exemplos com paraolímpico e paralímpico

  • Em 2016 realizar-se-ão os próximos jogos paraolímpicos. 
  • Em 2016 realizar-se-ão os próximos jogos paralímpicos. 

Formação da palavra paraolímpico

A palavra paraolímpico é formada por derivação prefixal, ou seja, é acrescentado um prefixo a uma palavra já existente, alterando o seu sentido.

Em paraolímpico, temos o prefixo para- mais a palavra olímpico: para- + olímpico. O prefixo para- é um elemento de formação de palavras de origem latina. É muito utilizado e apresenta diversos significados: ao lado, além de, acima de, a par de, à volta de, … 

Exemplos com paraolímpico

  • Os atletas paraolímpicos estarão presentes na cerimônia de abertura.
  • Os jogos paraolímpicos começarão no próximo mês. 

Formação da palavra paralímpico

A palavra paralímpico poderá ser formada também por derivação prefixal, havendo a eliminação da vogal o ou ter sua origem na palavra em inglês paralympic, que provém da junção das palavras paraplegic e olympics

Exemplos com paralímpico

  • Os atletas paralímpicos estarão presentes na cerimônia de abertura.
  • Os jogos paralímpicos começarão no próximo mês. 

Nota: A troca oficial do nome dos jogos será confirmada no Rio de Janeiro em 2016, cidade que realizará os próximos jogos olímpicos e paralímpicos.

Palavras relacionadas: paraolímpico, paralímpico.

Outras dúvidas

Veja também

Paralisar ou paralizar Paraolímpico ou paralímpicoPareçe ou parece