Parabrisa, para-brisa ou para brisa?

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é para-brisa, com hífen.

Certo: para-brisa
Errado: parabrisa
Errado: para brisa
Errado: párabrisa
Errado: parabriza

O substantivo masculino para-brisa indica o vidro dianteiro de um veículo, usado para garantir a visibilidade do condutor, protegendo-o da chuva, do vento, da poeira e de outros agentes agressores.

Exemplos com para-brisa

O para-brisa esquerdo do avião está rachado.
Como é que você vai dirigir um carro sem o para-brisa?
A bola partiu o para-brisa do carro do síndico.

Para-brisa e a nova ortografia

Apesar do atual acordo ortográfico ter trazido diversas alterações nas regras de hifenização, o substantivo para-brisa nunca foi, nem deverá ser escrito de forma junta. É um substantivo composto hifenizado.

O novo acordo ortográfico apenas aboliu o hífen nas palavras compostas por justaposição que já perderam essa noção de composição. Não se considera que o substantivo para-brisa tenha perdido a sua noção de composição, mantendo assim a sua escrita hifenizada.

Substantivos compostos com para

Quase todos os substantivos compostos com a palavra para como primeiro termo são escritos com hífen. A exceção ocorre no substantivo paraquedas e suas cognatas.

Com hífen:

para-brisa;
para-choque;
para-lama;
para-raios;
para-sol;
para-vento.

Sem hífen:

paraquedas;
paraquedista;
paraquedismo.

Para-brisa: sem acento agudo

A única alteração que a nova ortografia produziu na palavra para-brisa foi a eliminação do acento agudo diferencial na forma verbal pára do verbo parar, ficando para, sem acento gráfico.

Antes do acordo: pára-brisa;
Depois do acordo: para-brisa.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.