Dúvidas de Português > Para ou pára

Para ou pára

Flávia Neves

Professora de Português

O modo correto de escrita da forma conjugada do verbo parar é para, sem acento agudo:

Para, por favor!
Para com isso!
Para! Que chato!

A palavra pára passou a estar errada desde a entrada em vigor do atual acordo ortográfico.

Para e o Novo Acordo Ortográfico

Na atual reforma ortográfica foi abolido o acento agudo diferencial utilizado na forma verbal para do verbo parar. Assim, a distinção entre a forma verbal para e a preposição para não é mais feita pela acentuação mas sim pelo contexto em que as palavras ocorrem.

Exemplo de diferenciação:

Ela nunca para para pensar nas consequências de seus atos.
1.º para: verbo parar no presente do indicativo
2.º para: preposição

Isso aconteceu porque o acordo aboliu o acento diferencial em palavras paroxítonas homógrafas de outras não acentuadas.

Antes do acordo: pára, péla, pélo, pêlo, pólo, pêra.
Depois do acordo: para, pela, pelo, pelo, polo, pera.

Para: verbo parar

Enquanto forma verbal, para é a forma conjugada do verbo parar na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele para) ou na 2.ª pessoa do singular do imperativo (para tu).

Verbo parar – Presente do indicativo:
(Eu) paro
(Tu) paras
(Ele) para
(Nós) paramos
(Vós) parais
(Eles) param

Verbo parar – Imperativo:
(Eu) ---
(Tu) para
(Ele) pare
(Nós) paremos
(Vós) parai
(Eles) parem

Exemplos com para (verbo parar)

Para de me chatear, garoto!
Quando caminha, meu avo para de vez em quando para descansar.

Atenção!
Palavras formadas através de composição por justaposição da forma verbal para, como pára-quedas, também perderam o acento agudo.

Antes do acordo: pára-quedas, pára-quedista, pára-quedismo,…
Depois do acordo: paraquedas, paraquedista, paraquedismo,…

Para: preposição

Enquanto preposição, para apresenta diversos significados, sendo uma preposição muito utilizada. Pode indicar direção, finalidade, propriedade, utilidade, avaliação e capacidade, entre outros.

Exemplos com para (preposição)

Eu pedi para meu irmão chegar cedo.
Esse presente é para mim?
Eu quero ir rápido para casa.

Acentos diferenciais pôr e pôde

Apesar de ter abolido diversos acentos diferenciais, o acordo mantém o acento diferencial no verbo pôr, para distinguir da preposição por, e na forma conjugada pôde (3.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo), para distinguir da forma conjugada pode (3.ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Palavra relacionada: parar.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.