Chorar lágrimas de crocodilo... O que significa?

Você consegue reconhecer umas lágrimas de crocodilo? O que significa chorar lágrimas de crocodilo e por que dizemos isso? Será que os crocodilos choram mesmo?

Lágrima de crocodilo

Qual é a origem dessa expressão?

A origem dessa expressão é comumente atribuída ao fato dos crocodilos chorarem ao devorarem suas presas. Afirma-se que, não estando minimamente relacionadas com tristeza ou arrependimento, as lágrimas caem por haver um aperto involuntário das glândulas lacrimais do animal durante a mastigação.

Essa explicação não é, contudo, unânime. Alguns biólogos já afirmaram que tal não é verdade, mas que efetivamente os crocodilos costumam ter os olhos bastante úmidos.

Existem também registros de lendas do Antigo Egito que contam que os crocodilos do rio Nilo choravam para atrair suas vítimas. Usavam esse choro falso apenas para atrair pessoas que se compadeciam com a tristeza do animal e acabavam devoradas.

O que significa, afinal, chorar lágrimas de crocodilo?

A expressão chorar lágrimas de crocodilo é usada para indicar um choro fingido e hipócrita, com lágrimas falsas e um simulado sentimento de tristeza. 

  • Suas lágrimas são sinceras ou são lágrimas de crocodilo?
  • Suas lágrimas de crocodilo não me afetam…
  • Aquela ali vive chorando lágrimas de crocodilo.

Essa expressão é usada universalmente, não sendo exclusiva da língua portuguesa. Em inglês, por exemplos, diz-se shed crocodile tears ou cry crocodile tears.
 

Outras dúvidas

Veja também

Chope ou chopp Chorar lágrimas de crocodilo... O que significa?Chovendo ou chuvendo