On-line ou online

A forma preferencial de escrita da palavra é on-line, com hífen. 

A palavra online, sem hífen, não está errada. É frequentemente utilizada e se encontra dicionarizada nos dicionários de língua inglesa. Apesar disso, não se encontra reconhecida no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras. 

On-line se refere a alguém ou a algo que está conectado à Internet ou a alguma rede de computadores, bem como a tudo aquilo que é feito através da ou na Internet. 

Exemplos com on-line

• Minha filha apareceu numa reportagem on-line.
• Apenas serão aceitas as inscrições feitas on-line.
• Quando você estiver on-line poderemos falar no chat.

On-line é sinônimo de acessível, conectado, disponível, em conexão, em linha, em rede, na Internet, on, entre outras.

On-line: estrangeirismo

On-line é um estrangeirismo, sendo a forma original de escrita da palavra em inglês. Sendo um estrangeirismo, deverá ser escrita em itálico ou entre aspas.

Enquanto em alguns estrangeirismos utilizamos a forma aportuguesada da palavra (como batom, abajur, boxe,…), em outros utilizamos a palavra na sua forma original (como mouse, delivery, shopping,…). 

No português, a palavra on-line é usada na sua forma original em inglês. Existe, contudo, a expressão “em rede” que, embora menos usada, é a sua substituta em português. 

On-line e off-line: antônimos

O antônimo da palavra on-line é off-line.

• Ele está on-line.
• Ele está off-line.

Palavra relacionada: on-line.