Nos encontrarmos ou nos encontrar

As duas construções existem na língua portuguesa e estão corretas, mas é preciso atenção em sua utilização. 

Encontrarmos é a forma conjugada do verbo encontrar na 1.ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou na 1.ª pessoa do plural do infinitivo pessoal. Encontrar é a forma conjugada do verbo no infinitivo impessoal. 

Em nos encontrar e nos encontrarmos o verbo encontrar está conjugado pronominalmente, com o pronome átono nos posicionado antes do verbo (próclise).

Verbo encontrar - Futuro do subjuntivo:
(Quando eu) encontrar
(Quando tu) encontrares
(Quando ele) encontrar
(Quando nós) encontrarmos
(Quando vós) encontrardes
(Quando eles) encontrarem

Verbo encontrar - Infinitivo pessoal:
(Eu) encontrar
(Tu) encontrares
(Ele) encontrar
(Nós) encontrarmos
(Vós) encontrardes
(Eles) encontrarem

Verbo encontrar - Infinitivo impessoal:
encontrar

A principal confusão na conjugação desse verbo ocorre no uso do infinitivo pessoal e do infinitivo impessoal.

Quando usar o infinitivo pessoal?

O infinitivo pessoal deverá ser usado sempre que houver um sujeito definido ou quando se quiser definir o sujeito. Deverá ser usado também quando o sujeito da segunda oração for diferente do da primeira e para indicar uma ação recíproca. 

Exemplos com infinitivo pessoal:

• Estou ansiosa para nos encontrarmos.
• Eu pedi a seu pai para nos encontramos. 

Quando usar o infinitivo impessoal?

O infinitivo impessoal deverá ser usado quando não houver um sujeito definido e quando o sujeito da segunda oração for igual ao da primeira. Deverá ser usado também quando o verbo tiver regência de uma preposição e em locuções verbais.

Exemplos com infinitivo impessoal:

• Precisamos de nos encontrar rapidamente. 
• Vamos nos encontrar amanhã? 

Quando usar o futuro do subjuntivo?

O futuro do subjuntivo é usado para indicar a possibilidade uma ação acontecer no futuro. Ação essa que ainda não aconteceu.

Exemplos com futuro do subjuntivo:

• Quando nos encontrarmos amanhã, devolverei seu relógio.
• Conversaremos melhor quando nos encontrarmos outra vez.

Palavra relacionada: encontrar.

Também podem interessar

• 8 Palavras interessantes em português que você não conhece
• 8 Palavras que parecem significar outra coisa
• Frutas de A a Z
• As 12 palavras mais românticas da língua portuguesa
• Alfabeto de cores: lista de cores de A-Z
• Qualidades e defeitos de uma pessoa: lista de adjetivos de A-Z

Outras dúvidas