Não hesite em... Como usar?

Flávia Neves

Professora de Português

A construção frásica "Não hesite em..." é muito utilizada em correspondências: para candidatura a uma vaga ou posição, para apresentação de um serviço ou produto, para transmissão de informações,...

A expressão "Não hesite em..." incentiva o interlocutor a não hesitar, ou seja, a não ficar na dúvida e incerteza perante a realização de uma determinada ação, como entrar em contato, fazer uma pergunta, pedir mais informações,...

Exemplos com não hesite em:

Não hesite em contatar conosco.
Não hesite em pedir mais informações.
Não hesite em aceitar nossa proposta!

Não hesite em e a colocação pronominal

Qual será a forma correta?

Não hesite em nos contatar.
Não hesite em contatar-nos.

As duas formas estão corretas. O pronome oblíquo pode ser colocado em ênclise em relação ao verbo com o qual estabelece relação (contatar-nos) ou pode haver próclise, justificada pela presença da preposição em (nos contatar).

Regência do verbo hesitar

O verbo hesitar é maioritariamente utilizado como verbo transitivo indireto, com a regência da preposição em:

Não hesite em contatar;
Não hesite em ligar;
Não hesite em perguntar;
Não hesite em partir;
Não hesite em entrar;
Não hesite em aceitar;
Não hesite em acreditar;
...

Além da preposição em, podem ser usadas também as preposições entre, sobre e acerca de, entre outras:

Não hesite entre partir ou ficar;
Não hesite entre verde ou azul;
Não hesite sobre o que dizer;
Não hesite acerca da decisão tomada;
...

É possível, contudo, haver a omissão da preposição antes de verbos no infinitivo ou de interrogações diretas iniciadas por se, sendo entendido assim como um verbo transitivo direto:

Não hesite contatar;
Não hesite ligar;
Não hesite perguntar;
Hesitei se devia ficar ou sair;
Hesitei se devia falar ou não;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.