Mezanino ou mesanino

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é mezanino, com z. A palavra mesanino, com s, está errada. O substantivo masculino mezanino é uma palavra muito utilizada na arquitetura, se referindo a uma espécie de varanda, sacada, balcão, janela ou andar interior, inserido entre o solo e o teto de um pavimento com pé-direito elevado.

Exemplos:

Esta sala tem pé-direito suficiente para construirmos um mezanino naquele canto.
O apartamento apenas tem uma divisão, ficando o quarto num mezanino.
Fico trabalhando no mezanino e consigo ver minhas filhas brincando na sala.

Mezanino tem sua origem na palavra italiana mezanino, tendo o duplo z da palavra italiana evoluído para apenas um z no aportuguesamento da palavra. Existem outras palavras provenientes do italiano em que ocorreu o mesmo processo, como as palavras: alteza (do italiano altezza), bizarro (do italiano bizzarro) e mezena (do italiano mezzana).

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.