Lauda e página: qual é a diferença?

Flávia Neves

Professora de Português

Página e lauda são dois termos usados no universo gráfico e editorial.

Página e lauda podem ser entendidos como sinônimos, estando ambas dicionarizadas com o sentido de serem cada um dos lados de uma folha de papel.

Apesar disso, em algumas profissões e contextos, há diferenças entre os dois conceitos.

Qual é a diferença entre lauda e página?

A diferença entre lauda e página é que a lauda é padronizada e a página não. A lauda tem como objetivo quantificar o texto existente, correspondendo a uma medida padrão. Já a página visa apenas estruturar uma informação, sem seguir qualquer padrão, podendo incluir um maior ou menor volume de texto.

O que é lauda?

A lauda é uma página padronizada segundo uma determinada medida de quantificação de texto. Embora existam diferentes medidas de lauda (1200 caracteres, 2100 caracteres, 1700 caracteres,…) todas definem a contagem de linhas e de toques, ou seja, de caracteres e de espaços em branco.

Exemplos com lauda

Enviarei o valor que cobro por lauda para serviços de revisão.
O serviço será remunerado por página ou por lauda?
Este texto apresenta 1700 caracteres por lauda.

Muitos revisores de textos preferem cobrar um trabalho por lauda, para que a remuneração seja de acordo com a quantidade de texto trabalhada, não havendo injustiças para nenhuma das partes.

O que é página?

A página é uma medida informal de estruturação de texto. Não corresponde a nenhum tamanho de papel ou quantidade de texto existente. Pode sofrer diferentes tipos de formatação e incluir imagens, gráficos e outros elementos que alteram a quantidade de texto existente em cada página.

Exemplos com página

Esta página da revista terá texto ou só imagens?
Ainda só li as dez primeiras páginas do tratado.
Nas três últimas páginas serão inseridos gráficos e tabelas.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.