Ketchup ou catchup
Embora a palavra catchup seja muito utilizada pelos falantes e por diversas marcas, a palavra ketchup é a única reconhecida no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras e nos diversos dicionários. Ketchup é uma palavra estrangeira e indica um molho de tomate levemente adocicado.
Exemplos:
- Você quer pôr ketchup no cachorro-quente?
- Esse molho é feito com ketchup e maionese.
- Você está fazendo ketchup caseiro?
Ketchup é a forma original da palavra em inglês. É um estrangeirismo. Enquanto em alguns estrangeirismos utilizamos a forma aportuguesada da palavra (como batom, abajur, boxe,…), em outros utilizamos a palavra na sua forma original (como mouse, delivery, shopping,…). No caso em questão, a palavra ketchup manteve a sua forma de escrita original, sendo pronunciada conforme as regras da língua portuguesa: /quétchâpe/.
Fique sabendo mais!
O plural de ketchup é ketchups.
Exemplos:
- Comprei um ketchup delicioso.
- Comprei uns ketchups deliciosos.
Também podem interessar
Veja também
- Letras K, W e Y: veja onde usar (e se são consoantes ou vogais)
- Coco ou cocô: como se escreve e dicas para não errar mais
- Quando usar a, á, à, há e ah?
- Oque, o que ou o quê (junto ou separado?)
- Como escrever números por extenso
- Desde já agradeço... Tem vírgula? Como usar?
- Essa ou esta: entenda as diferenças de uso
- Sinônimos e Antônimos