Itinerante ou intinerante

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é itinerante, com i na primeira sílaba: i-ti-ne-ran-te. A palavra intinerante, com in inicial está errada.

Enquanto adjetivo, itinerante indica algo em que há deslocações constantes e sucessivas, sendo sinônimo de ambulante ou volante:

biblioteca itinerante;
feira itinerante;
circo itinerante;
evento itinerante;
loja itinerante;
museu itinerante;
assembleia itinerante;
justiça itinerante;
…

Enquanto substantivo, indica uma pessoa que viaja constantemente, sendo sinônimo de viajante, errante, deambulante, caminhante e nômada.

Exemplos com itinerante

O festival itinerante passará por todas as capitais dos estados.
O projeto itinerante será implementado até dezembro.
A agricultura itinerante prevê ciclos de uso e ciclos de pousio.

Intinerante: erro de ortoépia

A ortoépia é parte da fonética que trata da correta articulação dos grupos vocálicos e dos fonemas consonantais.

Em intinerante ocorre um erro de ortoépia, sendo de forma errada pronunciado um n na primeira sílaba. Ocorre porque, erradamente ocorre uma extensão do traço de nasalidade da segunda sílaba para a primeira.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.