Idolatrada ou idrolatada

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é idolatrada. A palavra idrolatada está errada. Devemos utilizar o adjetivo idolatrada ou idolatrado, dependendo do gênero, sempre que quisermos referir alguma coisa ou alguém que é amado, adorado, venerado, respeitado.

A palavra idolatrado é o particípio do verbo idolatrar que pode ter sua origem no francês idolâtrer ou ser formada a partir de derivação sufixal, ou seja, é acrescentado um sufixo a uma palavra já existente, alterando o sentido da mesma. Neste caso temos a palavra idólatra mais o sufixo verbal ar.

Sua difícil pronúncia faz com que esta palavra seja pronunciada muitas vezes de forma errada. Escrita e pronúncia corretas são idolatrada. Também é assim que deverão ser escritas todas as formas conjugadas deste verbo.

Verbo idolatrar – Presente do indicativo:
(Eu) idolatro
(Tu) idolatras
(Ele) idolatra
(Nós) idolatramos
(Vós) idolatrais
(Eles) idolatram

Exemplos:
Ó Pátria amada, idolatrada, salve! Salve!
O presidente daquele país é idolatrado pelos cidadãos.

Palavra relacionada: idolatrado.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas