Guarda-chuva ou guarda chuva

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é guarda-chuva, com hífen, visto ser uma palavra composta hifenizada. A sequência guarda chuva, sem hífen, está errada. 

O substantivo masculino guarda-chuva se refere a um objeto portátil usado para proteger da chuva  quem o leva. É constituído por uma armação metálica flexível e tecido impermeável. Os guarda-chuvas podem também proteger do sol, sendo similares a um guarda-sol.

Exemplos com guarda-chuva

  • Pode me emprestar seu guarda-chuva, por favor?
  • Vou comprar um carrinho de bebê com guarda-chuva.
  • Uma rajada de vento partiu meu guarda-chuva.

Guarda-chuva é sinônimo de sombrinha, chapéu de chuva, chapéu, para-chuva, para-água, umbela e umbrela.

Guarda-chuva e o Novo Acordo Ortográfico

Guarda-chuva é um substantivo composto formado por justaposição da forma verbal guarda e do substantivo chuva: guarda + chuva.

Segundo o atual acordo ortográfico, o hífen deverá ser mantido nas palavras compostas por justaposição que não apresentem elementos de ligação e nas palavras compostas por justaposição cujos elementos formem uma unidade autônoma, com significado próprio.

Palavras compostas hifenizadas:

  • guarda-chuva;
  • guarda-sol;
  • guarda-roupa;
  • guarda-costas;
  • segunda-feira;
  • matéria-prima;
  • decreto-lei;
  • primeira-dama;
  • ...

O hífen, contudo, deverá ser abolido nas palavras compostas por justaposição que já perderam a noção de composição, nas palavras compostas com elementos de ligação e nas locuções substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais.

Sinônimos de guarda-chuva sofreram alterações

Embora a palavra guarda-chuva não tenha sofrido alterações com o atual acordo ortográfico, alguns dos seus sinônimos foram alterados.

Antes do acordo ortográfico: chapéu-de-chuva, pára-chuva, pára-água.
Depois do acordo ortográfico: chapéu de chuva, para-chuva, para-água.

Plural de guarda-chuva

O plural da palavra guarda-chuva é guarda-chuvas.

Exemplo com guarda-chuvas: Tenho tantos guarda-chuvas lá em casa!

Palavra relacionada: guarda-chuva.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também