Grosso modo ou a grosso modo

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita é grosso modo, sem a preposição a. Dizer a grosso modo é errado, bem como em grosso modo ou de grosso modo. Grosso modo é uma locução latina que significa de modo impreciso, sem grande rigor, sendo sinônima de: aproximadamente, de modo sumário, por alto, mais ou menos, sumariamente, de modo grosseiro, de modo genérico, sem grandes pormenores, entre outras.

Exemplos:

  • Concorreram, grosso modo, cinco mil pessoas a este emprego.
  • Há, grosso modo, cento e vinte atletas disponíveis para os jogos olímpicos.
  • Foi dito, grosso modo, que todos devem estar disponíveis para fornecer as informações necessárias.

As expressões latinas não sofrem processos de aportuguesamento, devendo assim ser escritas em sua forma original, sem qualquer tentativa de aproximação às regras ortográficas e fonológicas da língua portuguesa. Deverão, contudo, ser grafadas com algum sinal indicativo da sua condição de expressão de outro idioma: em itálico, entre aspas, sublinhadas, em negrito.

Fique sabendo mais!

Muitas outras expressões latinas são usadas no dia a dia:

  • Sui generis - especial;
  • Per capita - por cabeça;
  • In memoriam - em memória;
  • Persona non grata - pessoa que não é bem-vinda;
  • Carpe Diem - aproveite o dia;
  • Curriculum Vitae - dados sobre uma pessoa que se candidata a um emprego;
  • A priori - segundo acontecimentos não realizados nem previstos;
  • A posteriori - segundo os acontecimentos realizados e previstos.

Palavra relacionada: grosso modo.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também