Fixa ou ficha

As palavras fixa e ficha existem na língua portuguesa e estão corretas. Apresentam, contudo, significados e pronúncias diferentes. Embora o x e o ch apresentam a mesma pronúncia em diversas palavras, isso não ocorre em ficha e fixa. A pronúncia correta da palavra fixa é /ficsa/, dado que o x da palavra fixa apresenta a pronúncia /cs/, como em táxi, fluxo e axila.  

Fixa é um adjetivo e indica, principalmente, algo que está preso ou imóvel:

• barra fixa;
• internet fixa;
• renda fixa;
• ideia fixa;
• prótese fixa;
• dentadura fixa;
• ...

Ficha é um substantivo e indica, entre outros, uma folha de registro ou uma peça:

• ficha técnica;
• ficha limpa;
• ficha de leitura;
• ficha de inscrição;
• ficha criminal;
• ficha elétrica;
• ...

Fixa: adjetivo

Fixa é a forma feminina do adjetivo fixo, que indica algo que está preso a algum lugar ou que está imóvel. Indica também algo que é estável e definitivo, estando bem definido. Refere-se ainda a alguém que está concentrado em algo e a alguma coisa que está arraigada no pensamento.

Fixa é, assim, sinônimo de presa, pregada, firme, imóvel, parada, imobilizada, estável, sólida, segura, definida, determinada, concentrada, compenetrada, arraigada, aferrada, definitiva e permanente, entre outras.

Exemplos com fixa:

• A prateleira já está fixa, mas não aguenta muito peso.
• Aquela imagem está fixa na minha memória.
• Você mora num apartamento com renda fixa?

Fixa: verbo fixar

Fixa é também a forma conjugada do verbo fixar na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 2.ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.

O verbo fixar indica o ato de tornar firme, de pregar algo em algum lugar, de se aferrar a uma ideia, de deter o olhar ou atenção, de estabelecer residência, de marcar data e hora, de reter na memória, de determinar de forma precisa e de se ligar a alguém, sendo sinônimo de firmar, prender, segurar, estabilizar, pregar, fincar, aferrar-se, fitar, assentar, marcar, aprazar, memorizar, decorar, determinar e apegar-se, entre outros. 

Exemplos com verbo fixar:

• Com esse método, você fixa a matéria rapidamente.
• Fixa esse quadro na parede da sala, por favor.

Ficha: substantivo

O substantivo ficha é usado para indicar uma peça usada para um determinado fim, um tíquete de acesso a determinados serviços, uma folha ou livro com informações e um conjunto de informações sobre alguém.

Ficha é, assim, sinônimo de peça, tíquete, folha, formulário, registro, cartão, cadastro, documento, informações, dados e referências, entre outros.

Exemplos com ficha:

• Eu já preenchi a ficha de inscrição. E agora?
• Fiquei sabendo que ele tem ficha na polícia.
• Para este jogo, quantas fichas você quer comprar?

Ficha: verbo fichar

Ficha é também a forma conjugada do verbo fichar na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 2.ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.

O verbo fichar indica o ato de apontar e catalogar em fichas, sendo sinônimo de anotar, apontar, registrar, escrever e catalogar, entre outros. Pode indicar também o ato de resumir ou sintetizar uma informação.

Exemplos com o verbo fichar:

• O bibliotecário ficha todos os livros da escola até ao final do mês.
• Será que a polícia ficha todos os envolvidos no escândalo?

Palavras relacionadas: fixa, fixar, ficha, fichar.