Fim-de-semana ou fim de semana
A forma correta de escrita da locução é fim de semana. Fim-de-semana, hifenizado, passou a estar errado desde a entrada em vigor do Novo Acordo Ortográfico, em janeiro de 2009. A locução fim de semana se refere ao período de tempo, geralmente de lazer, referente ao sábado e domingo, por oposição aos dias úteis.
Exemplos com fim de semana
- No próximo fim de semana viajarei para Búzios.
- Passei o fim de semana descansando.
- Você virá me visitar no fim de semana?
Fim de semana e o Novo Acordo Ortográfico
Segundo o Novo Acordo Ortográfico, não deverá ser utilizado hífen nas locuções substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais.
Exemplos de locuções que perderam o hífen
- fim de semana;
- dia a dia;
- sala de jantar;
- cão de guarda;
- cor de vinho;
- café com leite;
- à toa;
- …
Serão exceções a esta regra algumas locuções consagradas pelo uso, com significado próprio.
Exemplos de locuções que mantêm o hífen
- água-de-colônia;
- arco-da-velha;
- cor-de-rosa;
- mais-que-perfeito;
- pé-de-meia;
- ao deus-dará;
- à queima-roupa.
Fim de semana ou final de semana
As duas formas são corretas. Fim de semana e final de semana são locuções sinônimas. A escolha de uma ou de outra é apenas uma questão de preferência.
Exemplos com fim de semana e final de semana
- Vamos acampar no fim de semana?
- Vamos acampar no final de semana?
- Estou ansioso pelo fim de semana.
- Estou ansioso pelo final de semana.
