Eu que agradeço ou eu quem agradeço
As duas formas estão corretas, podendo ser usadas de forma igual, conforme a preferência do falante:
- Eu que agradeço!
- Eu quem agradeço!
Nessas frases, os pronomes que e quem atuam como uma partícula de realce, tendo uma função expletiva e expressiva, enfatizando a pessoa que agradece. Na realidade, ambos são desnecessários, podendo ser retirados da frase sem prejudicar o seu sentido: eu agradeço.
Apesar de as duas estarem corretas, a expressão com o pronome que é a mais utilizada:
- Eu que agradeço sua ajuda.
- Eu que agradeço a colaboração.
- Eu é que agradeço a atenção.
- Eu é que agradeço sua presença.
Essa construção é maioritariamente utilizada em resposta a um agradecimento anterior. Pode indicar que é o emissor que está realmente grato pela pessoa que agradeceu primeiro ou ser apenas uma resposta cortês a um agradecimento.
Interlocutor 1: Muito obrigada pelo bufê que você preparou. Estava delicioso! Você é realmente um cozinheiro fantástico!
Interlocutor 2: Eu que agradeço!
Concordância verbal com QUE e QUEM
As regras de concordância verbal com que e quem devem ser obedecidas quando os dois pronomes atuam como um pronome relativo, retomando um termo anterior.
Concordância com que
Com o pronome relativo que, o verbo concorda sempre com o antecedente do pronome:
- Fui eu que agradeci a ajuda.
- Foi ele que agradeceu a ajuda.
- Fomos nós que agradecemos a ajuda.
- Foram eles que agradeceram a ajuda.
Concordância com quem
Com o pronome relativo quem, o verbo poderá…
Ficar sempre na 3.ª pessoa do singular:
- Fui eu quem agradeceu a ajuda.
- Foi ele quem agradeceu a ajuda.
- Fomos nós quem agradeceu a ajuda.
- Foram eles quem agradeceu a ajuda.
Concordar com o antecedente do pronome:
- Fui eu quem agradeci a ajuda.
- Foi ele quem agradeceu a ajuda.
- Fomos nós quem agradecemos a ajuda.
- Foram eles quem agradeceram a ajuda.
Também podem interessar
