Estante ou instante

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Apresentam significados completamente diferentes, mas, como têm uma pronúncia parecida, são frequentemente confundidas.

Instante indica um espaço de tempo curto e indeterminado:

• um instante;
• nesse instante; 
• em instantes;
• …

Estante indica um armário com prateleiras:

• estante para livros; 
• estante de madeira;
• estante para sala;
• …

Assim, expressões como “é só um estante” e “nesse estante” estão erradas.

Instante = momento

O substantivo masculino instante indica um breve momento no tempo. Pode indicar também um momento determinado no tempo, sendo sinônimo de minuto, segundo, momento, ocasião e altura, entre outros.

Exemplos com instante

• Já vou, é só um instante!
• Espera um instante.
• Eu vou lá num instante e venho já.
• Você chegou no instante certo.
• O bebê caiu no instante em que eu olhei para o lado.

Com menor uso, instante atua como adjetivo, indicando algo que está prestes a acontecer ou que é urgente, bem como algo que é muito insistente.

Estante = móvel com prateleiras

O substantivo feminino estante indica um móvel com prateleiras, usado para guardar livros, cadernos, papéis, discos, objetos decorativos,…

• Vou comprar uma estante nova para a sala.
• Vou arrumar os livros na prateleira inferior da estante.
• A estante vai cair se você se pendurar nela.

Palavras relacionadas: estante, instante.