Esquentar ou aquecer

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As duas palavras existem na língua portuguesa. São verbos sinônimos e ambos estão corretos. Esquentar e aquecer se referem, principalmente, ao ato de tornar alguém ou alguma coisa quente, elevando a temperatura.

Esquentar é a palavra mais utilizada no português do Brasil.
Aquecer é a palavra mais utilizada no português de Portugal. 

Exemplos com esquentar

  • O pai está esquentando o leite. 
  • Você já esquentou a comida?
  • Aos poucos, a discussão foi esquentando.

Exemplos com aquecer

  • O pai está aquecendo o leite. 
  • Você já aqueceu a comida?
  • Aos poucos, a discussão foi aquecendo. 

Origem de esquentar e aquecer

O verbo esquentar tem sua origem na palavra em latim excalentare.
O verbo aquecer tem sua origem na palavra em latim adcalescere.

Esses dois verbos podem ser usados também com o  sentido de tornar animado, tornar exaltado e dar conforto, sendo sinônimo de entusiasmar, animar, excitar, irritar, exasperar, encolerizar, consolar, confortar e reconfortar, entre outros.
 

Palavras relacionadas: esquentar, aquecer.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também