Empoderar ou apoderar

Estes dois verbos existem na língua portuguesa e estão corretos. Embora parecidos, devem ser utilizados em situações diferentes.

Empoderar significa dar poder, autoridade, autonomia e afirmação. É usado maioritariamente para referir a promoção do poder e da afirmação de grupos minoritários, alvos de discriminação social.

Apoderar significa tomar posse, invadir e conquistar. É usado maioritariamente como verbo pronominal: apoderar-se de algo.

Exemplos com empoderar

  • É urgente empoderar as minorias sociais.
  • Há atualmente uma grande tendência para empoderar o movimento feminista.

Exemplos com apoderar

  • Uma grande tristeza apoderou-se de mim.
  • Os militares apoderaram-se das cidades vizinhas. 

Empoderamento ou apoderamento

O verbo empoderar forma o substantivo empoderamento: empoderamento feminino, empoderamento negro, empoderamento gay, empoderamento das comunidades rurais,...

O verbo apoderar forma o substantivo apoderamento, sinônimo de apropriação, apoderação, posse, invasão, conquista e ocupação.

 
Exemplos com empoderamento

  • O empoderamento feminino nada mais é do que a promoção da emancipação feminina.
  • O empoderamento social visa a promoção da afirmação das minorias sociais. 

Exemplos com apoderamento

  • Apoderamento ilícito de aeronaves é uma forma de terrorismo.
  • Estive lendo sobre o apoderamento dos países inimigos durante a guerra.

Palavras relacionadas: apoderar, empoderar.

Outras dúvidas

Veja também