Em quanto ou enquanto

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As duas hipóteses existem na língua portuguesa e estão corretas. Contudo, têm significados diferentes, devendo ser usadas em situações diferentes. 

A palavra enquanto, escrita de forma junta, transmite a ideia de tempo, proporção e conformidade. Indica, principalmente, durante o tempo que: 

  • Enquanto você dorme…
  • Enquanto ele estuda…
  • Enquanto eu me arrumo…

A sequência em quanto, escrita de forma separada, interroga ou averigua, principalmente, a quantidade e o preço de alguma coisa:

  • Em quanto tempo?
  • Em quantos dias?
  • Ficou em quanto?

Quando usar enquanto?

Enquanto é uma conjunção temporal, proporcional ou conformativa que indica: durante o tempo que, ao mesmo tempo que, à medida que, na qualidade de. 

Exemplos com enquanto

  • Não posso sair enquanto meu bebê estiver dormindo. (durante o tempo que)
  • Enquanto você vai à padaria, eu vou ao açougue. (ao mesmo tempo que)
  • Enquanto alguns foram embora, outros vieram ocupar seus lugares. (à medida que)
  • Enquanto diretora da empresa, essa decisão ficará sob minha responsabilidade. (na qualidade de)

Enquanto é sinônimo de: durante, ao mesmo tempo que, no mesmo momento em que, ao passo que, na qualidade de, entre outras.

Quando usar em quanto?

Em quanto é uma sequência formada pela preposição em e pelo pronome quanto, que pode ser indefinido, relativo ou interrogativo. Esta sequência é usada para obter informação sobre a quantidade, o preço e a intensidade de algo.

Exemplos com em quanto

  • Em quanto tempo este bolo fica pronto? (em que quantidade de tempo)
  • A reparação do carro ficou em quanto? (em que valor)

Em quanto é sinônimo de: em que quantidade, em que total, em que preço, em que valor, em que intensidade, quão grande, entre outros.

Assista também ao nosso vídeo e aprenda de forma divertida!

Palavras relacionadas: quanto, enquanto.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também