Fotinho ou fotinha
A forma correta de escrita do diminutivo de foto é fotinho. A palavra fotinha, embora seja muito utilizada pelos falantes, está errada. Além de fotinho, é também correto o diminutivo fotozinha. Foto é a forma reduzida da palavra fotografia.
Em fotinho, com o sufixo -inho, a palavra termina com o. Em fotozinha, com o sufixo -zinha, a palavra termina com a.
- Olha a minha foto!
- Olha a minha fotinho!
- Olha a minha fotozinha!
Sufixos diminutivos
O grau diminutivo dos substantivos indica diminuição e pequenez. Pode também transmitir uma ideia de carinho, com grande valor afetivo, ou uma ideia de menosprezo, de troça.
No português existem vários sufixos que formam o grau diminutivo das palavras, como –inho, -zinho, -ito, -zito, -ino, - ela,…, sendo os sufixos –inho e –zinho os mais utilizados. Estes dois sufixos comportam-se, contudo, de modo diferente aquando da formação do grau diminutivo das palavras.
O sufixo –inho se liga ao radical das palavras, mantendo a vogal final da palavra no grau normal, ficando fotinho.
O sufixo –zinho não se liga ao radical das palavras, mas sim às próprias palavras, mantendo a vogal final conforme o gênero da palavra no grau normal, ficando fotozinha.
Exemplos com fotinho e fotozinha
- Neste porta-retratos cabem várias fotinhos.
- Neste porta-retratos cabem várias fotozinhas.
Esta diferente formação do grau diminutivo é mais notória em palavras femininas terminadas na vogal o, como foto e moto, e em palavras masculinas que terminam com a vogal a, como problema, programa e pijama.
Exemplos com – inho
- a foto e a fotinho;
- a moto e a motinho;
- o problema e o probleminha;
- o programa e o programinha;
- o pijama e o pijaminha.
Exemplos com – zinho
- a foto e a fotozinha;
- a moto e a motozinha;
- o problema e o problemazinho;
- o programa e o programazinho;
- o pijama e o pijamazinho.
