Deu à luz ou deu à luz a

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita dessa expressão é deu à luz, sem ser seguida da preposição a. Assim, dizer deu à luz a é incorreto:

  • dar à luz o bebê;
  • dar à luz um filho;
  • dar à luz uma filha;
  • dar à luz um lindo neném;
  • dar à luz uma menina;
  • dar à luz um menino;
  • dar à luz gêmeos;

A expressão dar à luz é usada maioritariamente com sentido de ter um filho, sendo sinônima de parir, procriar, partejar, conceber, gerar,…

Exemplos com dar à luz

  • Minha esposa deu à luz o meu filho num dia frio de inverno.
  • Mulher dá à luz uma menina na ambulância dos bombeiros.
  • Minha vizinha deu à luz trigêmeos na noite de Natal.
  • Dei à luz gêmeos.

A palavra luz assume a função de objeto indireto, ocorrendo crase pela contração da preposição a com o artigo definido de a luz: dar a + a luz = dar à luz.

As palavras bebê, filho, criança, gêmeos,… assumem a função de objeto direto, não sendo preposicionadas.

Dar à luz: sinônimo de criar e publicar

Apesar da expressão dar à luz ser usada maioritariamente com sentido de ter um filho, pode ser usada também, em sentido figurado, com significado de publicar uma obra, sendo sinônima de publicar, editar, editorar, produzir, criar,…

Exemplos com dar à luz (publicar):

  • O escritor finalmente deu à luz a obra que escreveu durante cinco anos.
  • O autor deu à luz uma fantástica obra de ficção científica.

Palavra relacionada: luz.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas