Deposito ou depósito

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. 

A palavra depósito, com acento agudo, é um substantivo masculino:

• depósito bancário;
• depósito de água;
• depósito de gás;
• depósito de lixo;
• depósito de minérios;
• depósito de material de construção.

A palavra deposito, sem acentuação gráfica, é uma forma conjugada do verbo depositar:

• Eu deposito o dinheiro.
• Eu deposito o cheque.

A pronúncia das duas palavras é diferente.
Em depósito, a sílaba tônica é pó (de-PÓ-si-to), sendo uma palavra proparoxítona.
Em deposito, a sílaba tônica é si (de-po-SI-to), sendo uma palavra paroxítona.

Depósito: substantivo masculino

Devemos utilizar o substantivo masculino depósito para referir dinheiro guardado num estabelecimento bancário; o lugar onde se armazena alguma coisa para vender ou apenas para guardar; um reservatório de água ou outro líquido; as impurezas acumuladas no fundo de um líquido; uma caução que garante o cumprimento de uma obrigação e o ato de depositar. Em geologia, indica uma concentração natural de algum tipo de rocha.

Exemplos com depósito

• Vou fazer um depósito de 500 reais na sua conta.
• O depósito de água que abastece a vila está vazio.
• O hotel pediu um depósito para confirmar a reserva do quarto.
• Não é permitido o depósito de lixo na rua.
• Os mineiros encontraram mais um depósito de urânio.

Depósito é sinônimo de reservatório, armazém, armazenagem, cisterna, estoque, sedimento, borra, jazida, reserva, caução e garantia, entre outros.

Deposito: verbo depositar

Deposito é a forma conjugada do verbo depositar na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo. 

Verbo depositar - Presente do indicativo: 
(eu) deposito
(tu) depositas
(ele) deposita
(nós) depositamos
(vós) depositais
(eles) depositam

Depositar indica o ato de pôr algo em algum lugar, bem como de pôr algo em algum lugar protegido. Indica também o ato de entregar ou comunicar algo em confiança e de se acumular no fundo. Significa ainda o ato de dar algo como garantia do cumprimento de algo.

Exemplos com deposito

• Eu deposito o dinheiro na sua conta ainda hoje.
• Deposito em você minhas esperanças!
• Eu nunca deposito o lixo na rua.

Depositar é sinônimo de pôr, colocar, recolher, entregar, dar, guardar, proteger, confiar, contar e acumular-se, entre outros.

Palavras relacionadas: depositar, depósito.