Deferido ou diferido

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Os adjetivos deferido e diferido existem na língua portuguesa e estão corretos. Seus significados são diferentes, por isso devem ser usadas em situações diferentes.

Deferido indica, principalmente, algo que foi atendido ou aprovado: requerimento deferido, pedido deferido, registro deferido,...
Diferido indica, principalmente, algo que foi adiado para um momento posterior: pagamento diferido, salário diferido, valor diferido, sessão diferida,... 

Deferido, com e

O adjetivo deferido, com e na primeira sílaba, indica algo que obteve deferimento, ou seja, que se atendeu, foi concedido ou se despachou de forma favorável. É sinônimo de atendido, aprovado, concedido, consentido, outorgado, aceito e despachado, entre outros.

Exemplos com deferido

  • O diretor informou que o pedido foi deferido, apesar das apelações.
  • O requerimento que entreguei ao meu advogado está deferido.
  • O pedido de aposentadoria será deferido com data retroativa.

Deferido é o particípio do verbo deferir, que tem sua origem na palavra em latim deferre. Assim, tanto deferir como deferido devem ser escrito com e na primeira sílaba, tal como outras palavras cognatas de deferir e as suas formas conjugadas.

Palavras da mesma família: deferir, deferido, deferimento, deferível,...
Formas nominais do verbo deferir: deferido, deferindo, deferir.

Diferido, com i

O adjetivo diferido, com i na primeira sílaba, indica algo que foi adiado para um momento posterior ou que se demorou na sua realização. É sinônimo de adiado, delongado, procrastinado, protelado, retardado, atrasado, demorado, dilatado e prorrogado, entre outros.

Exemplos com diferido

  • O prazo de entrega dos projetos foi diferido.
  • O pagamento das faturas será diferido por razões econômicas.
  • Este valor é referente a imposto de renda diferido.

Diferido é o particípio do verbo diferir, que tem sua origem na palavra em latim differre. Assim, tanto diferir como diferimento devem ser escritos com i na primeira sílaba, tal como outras palavras cognatas de diferir e as suas formas conjugadas. 

Palavras da mesma família: diferir, diferido, diferimento, diferível,...
Formas nominais do verbo diferir: diferido, diferindo, diferir.

Deferido e diferido: parônimos

As palavras diferido e deferido são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas. 

Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas: 

  • diferido e deferido;
  • discriminar e descriminar;
  • iminente e eminente;
  • retificar e ratificar;
  • cumprimento e comprimento;
  • precedente e procedente;
  • ...

Palavras relacionadas: deferido, diferido, deferir, diferir.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também