Dado as ou dadas as

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de concordância é dadas as, como em: dadas as circunstâncias, dadas as informações, dadas as respostas, dadas as indicações,… Sendo um particípio, concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere: dado o, dados os, dada a e dadas as. 

Exemplos:

  • Dado o imprevisto, os planos foram cancelados.
  • Dados os resultados, serão necessárias novas análises.
  • Dada a denúncia, a empresa foi submetida a auditoria.
  • Dadas as circunstâncias, não serão tomadas novas decisões no momento.

O erro ocorre porque é estabelecida, erradamente, uma relação com a locução devido a, sendo considerada a expressão dado a como uma locução prepositiva invariável. Contudo, a expressão dado a não existe. Dado, dados, dada e dadas são as formas do particípio do verbo dar.
 
Atenção!
Outro erro comum é o uso da crase. Não havendo preposição, apenas os artigos o, os, a e as, não ocorre crase.

Exemplos:

  • Dada a força de vontade de minha avó, sua recuperação foi milagrosa.
  • Dadas as informações recebidas, todos poderemos tomar decisões acertadas.

Palavra relacionada: dar.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também