Convosco ou com vós
As duas opções são corretas. Deverão, contudo, ser usadas em situações diferentes. Com vós deverá ser utilizado sempre que houver uma referência às pessoas abrangidas pelo pronome vós: com vós todos, com vós cinco,… O pronome convosco deverá ser utilizado quando não houver essa referência.
Exemplos:
- Posso ir à praia convosco?
- Posso ir à praia com vós as duas?
- Queria falar convosco.
- Queria falar com vós todos.
No Brasil, com vós e convosco está em desuso, embora ainda sejam utilizados no português europeu. Atualmente, é mais comum o uso da expressão com vocês, quer em contextos informais, quer em contextos formais.
Exemplos:
- Os clientes vêm reunir convosco?
- Os clientes vêm reunir com vocês?
- O diretor vai falar com vós todos.
- O diretor vai falar com vocês todos
Vós (na expressão com vós) e convosco são pronomes pessoais oblíquos tônicos indicativos da 2.ª pessoa do plural. São sempre precedidos de uma preposição – neste caso com – e devem ser usados quando, na frase, o substantivo que substituem tem função de objeto indireto.
Com vós é utilizado sempre que precedido das seguintes palavras: mesmos, mesmas, próprios, próprias, todos, todas, outros, outras, ambos, ambas ou um numeral.
Exemplos:
- A reunião é com vós mesmos.
- O professor quer falar com vós todas.
- Apenas tendes que estar felizes com vós próprios.
- Ele está saindo com vós as duas!
Convosco, forma contraída de com vós, é utilizado quando não houver nenhuma palavra que faça referência e reforce o sentido do vós.
Exemplos:
- Vamos convosco a Minas Gerais.
- Vossos pais estão convosco?
- Esse assunto é apenas convosco, não tenho nada a ver com isso!
Nota: Apesar das regras acima referidas, alguns gramáticos não condenam o uso das expressões convosco mesmos ou convosco próprios, sendo apenas preteridas por uma questão de eufonia.
Fique sabendo mais!
As formas contraídas comigo, contigo e consigo nunca se escrevem de forma separada, mesmo quando escritas com as palavras outro, outra, mesmo, mesma,…
Exemplos:
- Resolvo isso comigo mesmo.
- Resolve isso contigo mesmo.
- Resolva isso consigo mesmo.
