Dúvidas de Português > Converso ou convertido

Converso ou convertido

Flávia Neves

Professora de Português

Convertido e converso são palavras sinônimas quando indicam uma pessoa que se converteu, ou seja, que adotou uma nova forma de pensamento, crença ou religião:

homem convertido;
homem converso;
cidadão convertido;
cidadão converso;
recém-convertido;
recém-converso;
…

Exemplos com convertido

Meu vizinho agora, cristão convertido, diz que se sente mais feliz.
Por que você não conversa com meu primo, que é um judeu convertido?
Os primeiros meses de um convertido podem ser difíceis e marcados pela diferença.

Exemplos com converso

Meu vizinho agora, cristão converso, diz que se sente mais feliz.
Por que você não conversa com meu primo, que é um judeu converso?
Os primeiros meses de um converso podem ser difíceis e marcados pela diferença.

Convertido: outros significados

Convertido, enquanto particípio do verbo converter, é usado para indicar algo que foi modificado, transformado em outra coisa ou substituído por outra coisa. No esporte, significa o ato de marcar ponto, gol, cesta.

Exemplos com convertido (outros significados)

Este mercado será convertido num restaurante de luxo.
Este antigo convento ficará convertido em museu até ao final do ano.
Pedi para que o dinheiro fosse convertido de dólares para reais.
Esse arquivo Word tem de ser convertido para PDF antes de ser enviado.
O árbitro não assinalou o pênalti convertido pelo atacante.

Converso: verbo conversar e outros significados

A palavra converso assume também outros significados, principalmente enquanto substantivo e forma verbal.

Converso é a forma verbal do verbo conversar conjugado na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo: eu converso.

Verbo conversar - Presente do indicativo:
(Eu) converso
(Tu) conversas
(Ele) conversa
(Nós) conversamos
(Vós) conversais
(Eles) conversam

Enquanto substantivo, indica o ato de conversar e o lugar em que se conversa, sendo sinônimo de conversação, locutório e parlatório. Indica ainda uma pessoa leiga que serve em conventos, sem ter recebido ordem sacras.

Exemplos com converso (outros significados)

Eu converso com ele todos os dias, mas parece não ser suficiente.
Já não converso com você há muito tempo!
O converso está bom, mas tenho de ir embora.
Meu primo é converso num convento em Minas Gerais.

Palavras relacionadas: converso, convertido, converter, conversar.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.