Converso ou convertido

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Convertido e converso são palavras sinônimas quando indicam uma pessoa que se converteu, ou seja, que adotou uma nova forma de pensamento, crença ou religião:

  • homem convertido;
  • homem converso;
  • cidadão convertido;
  • cidadão converso;
  • recém-convertido;
  • recém-converso;
  • …

Exemplos com convertido

  • Meu vizinho agora, cristão convertido, diz que se sente mais feliz.
  • Por que você não conversa com meu primo, que é um judeu convertido?
  • Os primeiros meses de um convertido podem ser difíceis e marcados pela diferença.

Exemplos com converso

  • Meu vizinho agora, cristão converso, diz que se sente mais feliz.
  • Por que você não conversa com meu primo, que é um judeu converso?
  • Os primeiros meses de um converso podem ser difíceis e marcados pela diferença.

Convertido: outros significados

Convertido, enquanto particípio do verbo converter, é usado para indicar algo que foi modificado, transformado em outra coisa ou substituído por outra coisa. No esporte, significa o ato de marcar ponto, gol, cesta.

Exemplos com convertido (outros significados)

  • Este mercado será convertido num restaurante de luxo.
  • Este antigo convento ficará convertido em museu até ao final do ano.
  • Pedi para que o dinheiro fosse convertido de dólares para reais.
  • Esse arquivo Word tem de ser convertido para PDF antes de ser enviado. 
  • O árbitro não assinalou o pênalti convertido pelo atacante.

Converso: verbo conversar e outros significados

A palavra converso assume também outros significados, principalmente enquanto substantivo e forma verbal.

Converso é a forma verbal do verbo conversar conjugado na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo: eu converso.

Verbo conversar - Presente do indicativo:
(Eu) converso
(Tu) conversas
(Ele) conversa
(Nós) conversamos
(Vós) conversais
(Eles) conversam

Enquanto substantivo, indica o ato de conversar e o lugar em que se conversa, sendo sinônimo de conversação, locutório e parlatório. Indica ainda uma pessoa leiga que serve em conventos, sem ter recebido ordem sacras.

Exemplos com converso (outros significados)

  • Eu converso com ele todos os dias, mas parece não ser suficiente.
  • Já não converso com você há muito tempo!
  • O converso está bom, mas tenho de ir embora.
  • Meu primo é converso num convento em Minas Gerais.

Palavras relacionadas: converso, convertido, converter, conversar.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também