Confete, confeti ou confetti
A forma mais correta de escrita da palavra é confete. A palavra confeti está errada e a palavra confetti é a forma original da palavra em italiano. O substantivo masculino confete é usado maioritariamente no plural e se refere, principalmente, a pequenas rodelinhas de papel colorido que se atiram para o ar em festas como o Carnaval e o Réveillon.
Exemplos:
- Vou comprar confete e serpentina para o Carnaval.
- Nem pense em espalhar esses confetes dentro de casa. Vá para o terraço!
A palavra confete é também utilizada na expressão "jogar confetes", indicando o ato de enaltecer ou adular uma pessoa com elogios.
Exemplos:
- A professora vive jogando confetes no melhor aluno da turma.
- Vai ser preciso jogar confetes no diretor para que ele autorize nosso pedido.
Confete é um estrangeirismo. Em alguns estrangeirismos é utilizada a palavra na sua forma original (como mouse, delivery, shopping,…). Em outros, é utilizada a forma aportuguesada da palavra (tal como batom, abajur, boxe,…). No caso em questão, a palavra confetti foi aportuguesada para confete com base na sua pronúncia e nas regras da língua portuguesa.
Também podem interessar
Veja também
- Coco ou cocô: como se escreve e dicas para não errar mais
- Quando usar a, á, à, há e ah?
- Oque, o que ou o quê (junto ou separado?)
- Como escrever números por extenso
- Desde já agradeço... Tem vírgula? Como usar?
- Essa ou esta: entenda as diferenças de uso
- Sinônimos e Antônimos
- Abreviatura de atenciosamente e atentamente: Att. ou At.te?