Clip ou clipe

Flávia Neves

Professora de Português

A forma mais correta de escrita da palavra é clipe, sendo essa a forma aportuguesada da palavra. A palavra clip é a forma original da palavra em inglês.

Clipe é um substantivo masculino. Refere-se a uma pequena peça de metal ou plástico que serve para prender folhas de papel. Pode também significar uma pequena joia feminina com uma mola para prender na roupa ou nas orelhas. Clipe significa ainda um videoclipe, ou seja, um vídeo sobre uma música de um cantor.

Exemplos com clipe

Estou precisando de um clipe para prender estas folhas.
Você tem algum clipe sobrando por aí?
Você já viu o clipe desta música que está fazendo tanto sucesso?

O plural da palavra clipe é clipes:

um clipe;
dois clipes;
vários clipes.

Clipe: estrangeirismo

Clipe é um estrangeirismo, tendo sua origem na palavra em inglês clip.

Enquanto em alguns estrangeirismos utilizamos a palavra na sua forma original, em outros estrangeirismos utilizamos a forma aportuguesada da palavra. No caso em questão, a palavra clip foi aportuguesada para clipe com base na sua pronúncia e nas regras da língua portuguesa.

Estrangeirismos aportuguesados:

clipe;
bege;
batom;
abajur;
boxe;
…

Estrangeirismos na sua forma original:

shopping;
fast-food;
Réveillon;
mouse;
delivery;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.