Chícara ou xícara

A forma correta de escrita da palavra é xícara. A palavra chícara está errada. Devemos utilizar o substantivo feminino xícara sempre que quisermos referir o recipiente de louça, com asa, utilizado para tomar bebidas quentes, como chá, café, leite, … Pode significar também o conteúdo desse mesmo recipiente.

A palavra xícara poderá ter sua origem na palavra em espanhol jícara, tendo sofrido evolução de j para x, ou na palavra em náuatle xicalli, mantendo o x original da palavra. A língua náutle era a língua falada pelos astecas.

Exemplos:
Você aceita uma xícara de café?
Este bolo leva três xícaras de açúcar e duas xícaras de farinha.
Esta xícara de chá era de minha bisavó e está há muitos anos na família.

Atenção!
A palavra xícara se escreve com x mas a palavra chávena, palavra sinônima, deverá ser escrita com ch: xícara/chávena. A palavra chávena tem sua origem na palavra japonesa chawan.

Exemplos:
A mãe preparou uma xícara de leite morno para o filho.
A mãe preparou uma chávena de leite morno para o filho.