Cheque-mate ou xeque-mate

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é xeque-mate, com x inicial. A palavra cheque-mate, com ch, está errada. É uma palavra usada principalmente nos jogos de xadrez.

O substantivo masculino xeque-mate se refere, num jogo de xadrez, ao lance de ataque ao rei adversário que o deixa sem escapatória ou defesa possível, terminando a partida. Para indicar esse lance, podemos usar a palavra xeque-mate ou apenas a palavra mate, que aparece como uma redução de xeque-mate. 

Por associação, esta palavra também pode ser usada no cotidiano, se referindo a qualquer situação difícil e decisiva, como uma situação de ultimato ou impasse.

Exemplos com xeque-mate

  • Em apenas 2 minutos, ele fez um xeque-mate e ganhou a partida.
  • Proteja sempre o seu rei, para não levar um xeque-mate.
  • Estou me sentindo em xeque-mate, não sei o que fazer!

A palavra xeque-mate tem sua origem na palavra árabe xāyh māka, derivada do persa xāh māt, que significa: o rei está morto.

Xeque: situação de risco

O substantivo xeque indica que há uma circunstância arriscada ou perigosa, indicando que algo está ameaçado, em risco ou sendo posto em dúvida. Esta palavra, igualmente originada nos jogos de xadrez, é comumente utilizado na expressão pôr em xeque.

Exemplos com xeque

  • Você por acaso está pondo em xeque meu trabalho? (duvidar)
  • Com esse comportamento de risco, você está pondo em xeque a própria vida! (ameaçar)

Xeque pode significar também um soberano árabe, sendo sinônimo de xeique, bem como um ganzá, que é um chocalho feito com sementes ou pedras.

Palavras relacionadas: xeque-mate, xeque.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também