Chato ou xato
A forma correta de escrita da palavra é chato, com ch inicial. A palavra xato, com x inicial, está errada. A palavra chato é usada, principalmente, para indicar algo ou alguém que é aborrecido, impertinente e monótono. Refere-se também a uma superfície plana, sem relevo ou saliências e a um inseto parasita da região pubiana.
Exemplos com chato
- Garoto, você é muito chato!
- É muito chato ter que ficar esperando tanto tempo.
- O pediatra disse que me filho tem pé chato.
- Um dos sintomas de chatos é uma coceira intensa na região pubiana.
Chato é sinônimo de aborrecido, enfadonho, maçador, cansativo, tedioso, inconveniente, impertinente, irritante e incômodo, bem como de plano, raso, liso e achatado.
CH ou X
A dúvida na escolha do dígrafo ch ou da consoante x ocorre porque a consoante x pode assumir o valor de ch quando aparece no princípio ou no meio da palavra. Embora haja algumas regras que definem quando deve ser utilizado x ou ch, no caso de chato está relacionado com o étimo da palavra.
A palavra chato tem sua origem na palavra em latim plattus, tendo o pl inicial da palavra em latim evoluiu para ch aportuguesamento da palavra. Existem outras palavras provenientes do latim em que ocorreu o mesmo processo, como a palavra chuva, do latim pluvia, e a palavra chorar, do latim plorare.
Assim, chato deve ser escrito com ch inicial, bem como todas as palavras cognatas de chato, como:
- chatear;
- chatice;
- chateação;
- chateado;
- chatíssimo;
- ...
