Chateada ou chatiada
A forma correta de escrita da palavra é chateada, com e na segunda sílaba: cha-te-a-da. A palavra chatiada, com i, está errada. Chateada é a forma feminina do adjetivo chateado que indica alguém que está aborrecido, descontente, mal-humorado ou irritado.
Exemplos com chateada
- Claro que eu estou chateada com você!
- Minha irmã ficou chateada, mas era só uma brincadeira!
- Fiquei triste, desiludida, chateada. Não esperava isso de você...
Chateada é sinônimo de: aborrecida, triste, descontente, desanimada, contrariada, mal-humorada, irritada, zangada e enraivecida, entre outros.
Origem do adjetivo chateado
Chateado é o particípio do verbo chatear, formado por derivação sufixal. Na formação do verbo chatear, foi acrescentado o sufixo verbal -ear ao adjetivo chato: chato + -ear. Assim, todas as palavras cognatas de chatear, bem como todas as formas conjugadas desse verbo deverão ser escritas com e.
Palavras da mesma família: chatear, chateado, chateação, chateza, chateador, chateante, chateável,...
Formas conjugadas de chatear: chateado, chateando, chateava, chatearam, chatearei,...
E ou I
O erro na escrita da palavra chateada com i surge devido à pronúncia da palavra. Na maioria das regiões do Brasil o e de chateado é pronunciado com som de i. O mesmo acontece com outras palavras:
- enteada (e não entiada);
- cadeado (e não cadiado);
- campeão (e não campião);
- paletó (e não palitó);
- periquito (e não piriquito).
