Cesta, sexta ou sesta

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As palavras cesta, sexta e sesta existem na língua portuguesa e estão corretas. Contudo, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes. 

Cesta: recipiente onde se guardam ou se transportam várias coisas, sendo sinônimo de cesto.
Sexta: forma reduzida de sexta-feira e a forma feminina de sexto, o numeral ordinal relativo ao seis. 
Sesta: repouso depois do almoço e um intervalo de tempo referente às horas de maior calor do dia. 

Embora sejam palavras parecidas, há divergências não só na ortografia e no significado, mas também na pronúncia. As palavras cesta e sexta têm uma pronúncia muito semelhante, sendo pronunciadas com a vogal fechada ê. Já a palavra sesta é pronunciada com a vogal aberta é.

Cesta: sinônimo de cesto

A palavra cesta se refere a um recipiente para transporte, armazenamento e outras utilidades, geralmente feito de palha, vime ou outro material entrançado. É sinônimo de cabaz, balaio, samburá, xicaca, patiguá, entre outras. 

Cesta pode se referir também ao conteúdo da própria cesta ou à cesta que transporta passageiros nos balões, bem como ao aro para onde se lança a bola no basquetebol.

Exemplos com cesta:

  • Vamos levar uma cesta com frutas para o piquenique. 
  • Você pode trazer a cesta da roupa suja? 
  • O basquetebolista conseguiu acertar na cesta no último minuto do jogo. 

A palavra cesta tem sua origem no grego kisté, pelo latim cista, devendo assim ser escrita com c inicial e s medial.

Sexta: redução de sexta-feira

A palavra sexta é a forma reduzida de escrita da palavra sexta-feira, que indica o sexto dia da semana. É, também, a forma feminina da palavra sexto, indicando algo que ocupa a posição número seis, entre o quinto e o sétimo. 

Sexta pode significar ainda um intervalo musical de seis notas da escala diatônica, seis cartas do mesmo naipe, uma parte do dia para os antigos romanos e a hora canônica de um ofício religioso na liturgia católica. 

Exemplos com sexta:

  • Vamos à praia na sexta? 
  • Você é a sexta pessoa que me pede isso hoje! 

A palavra sexta tem sua origem na palavra em latim sexta, devendo assim ser escrita com s inicial e x medial.

Sesta: sinônimo de repouso

A palavra sesta se refere à parte do dia, para os antigos romanos, entre o meio-dia e as três da tarde, equivalente às horas de maior calor do dia. Indica também o repouso que se faz nessas horas, depois do almoço, sendo sinônimo de repouso, cochilo, soneca e descanso. 

Exemplo com sesta:

  • Agora não o posso atender porque está na hora da sesta. 
  • Vou fazer uma pequena sesta porque estou muito cansada. 

A palavra sesta tem também a sua origem na palavra em latim sexta, sendo escrita igualmente com s inicial, mas sofrendo evolução do x medial para s. Esta palavra tem menor utilização no português falado no Brasil do que no português falado em Portugal. 

Palavras relacionadas: cesta, sexta, sesta.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também

Cessação ou sessação Cesta, sexta ou sesta Chá ou xá