Caxumba ou cachumba

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é caxumba, com x. A palavra cachumba, com ch, está errada.

A caxumba, também chamada de papeira e parotidite, é uma doença contagiosa caracterizada pelo aumento das glândulas salivares, especialmente das glândulas parótidas, provocando um inchaço bastante acentuado no rosto. É transmitida por via respiratória, através das gotículas de saliva.

Exemplos com caxumba

A caxumba é uma doença comum em crianças.
Quais são os sintomas da caxumba?
Como é feito o tratamento da caxumba?

X ou CH?

O erro na escrita de x ou ch nas palavras surge porque a consoante x e o dígrafo ch podem ser pronunciados da mesma forma. A escolha entre x e ch costuma estar ligada à etimologia da palavra, mas também existem regras ortográficas que definem o uso da consoante x.

No caso do substantivo caxumba, embora a sua origem seja incerta, há a possibilidade de ser uma palavra de origem africana.

As palavras de origem indígena e africana são habitualmente escritas com x. Apesar de não podermos afirmar categoricamente que a palavra caxumba se encaixa nessa regra, devido a sua origem duvidosa, o certo é que se encontra convencionada a escrita da palavra caxumba com x.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.