Cartucho ou cartuxo
O substantivo masculino cartucho é muito usado pelos falantes e indica, principalmente, um invólucro ou recipiente de alguma coisa, como tinta de impressoras e pólvora de armas de fogo. O substantivo masculino cartuxo tem um uso mais reduzido e indica um religioso da ordem cartuxa. Assim, estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Seus significados, porém, são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.
Exemplos:
- Vou comprar cartuchos novos para minha impressora. (cartucho = recipiente da tinta)
- Os cartuxos são religiosos que fazem parte da Ordem da Cartuxa. (cartuxo = religioso)
Cartucho tem sua origem na palavra em latim medieval cartotius, pelo italiano cartòccio, pelo francês cartouche, devendo assim ser escrito com ch na terceira sílaba. apresenta diversos significados, como: recipiente que contém a tinta da impressora, invólucro de carga de arma de fogo, embalagem de papel em forma de cone, proteção de pessoa influente, folhas que envolvem a espiga de milho, entre outros.
Exemplos:
- Onde você guardou o cartucho da impressora?
- A polícia encontrou o cartucho da bala escondido na casa de um vizinho.
- Preciso trocar o cartucho da minha caneta tinteiro.
Cartuxo tem sua origem na palavra em latim medieval carthusium. É uma palavra usada no âmbito religioso, indicando um religioso ou algo relativo à Ordem da Cartuxa.
Exemplos:
- Visitei um mosteiro cartuxo no Rio Grande do Sul.
- Meu primo será ordenado padre cartuxo.
As palavras cartucho e cartuxo apresentam a mesma fonética, ou seja, são pronunciadas de forma igual, mas seus significados e escritas são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras homófonas. Na língua portuguesa, existem diversas palavras homófonas: cartucho e cartuxo, sensual e censual, tachar e taxar, acento e assento, conserto e concerto, cozer e coser,…
Também podem interessar
