Cansado ou cançado

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é cansado, com s na segunda sílaba: can-sa-do. A palavra cançado, com ç, está errada.

O adjetivo cansado indica, principalmente, alguém que se cansou, ou seja, que está sem energia e sem disposição, sendo sinônimo de fatigado, exausto, esgotado, derreado, extenuado, estafado, entre outros. 

Cansado se refere também a alguém que se aborreceu, ficando enfastiado, cheio, entediado e farto, bem como a alguma coisa que se estragou, ficando gasto, estragado, usado e velho. Pode ser usado ainda para indicar alguém que se irritou pela repetição de algo, uma terra que já não produz e uma vista que não consegue focar, vendo sem nitidez.

Exemplos com cansado

  • Vou dormir um pouco porque estou mesmo muito cansado.
  • Já estou cansado de ficar fazendo este trabalho monótono!
  • O professor está cansado de ficar dizendo sempre a mesma coisa.
  • O oftalmologista disse que minha avó tem a vista cansada.
  • A terra está cansada e continuará infértil enquanto não repousar.

Por que cansado se escreve com s?

O adjetivo cansado é formado a partir do particípio do verbo cansar, que tem sua origem na palavra em latim campsare, devendo assim ser escrito com s na segunda sílaba e não com ç. Também com s deverão ser escritas as palavras cognatas de cansar, bem como todas as formas conjugadas deste verbo.

Palavras da mesma família:

  • cansar; 
  • cansado;
  • cansativo;
  • canseira;
  • cansável.

Verbo cansar - Particípio: cansado

Verbo cansar - Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) cansei
(Tu) cansaste
(Ele) cansou
(Nós) cansamos
(Vós) cansastes
(Eles) cansaram

Cansado e cansaço

Em conformidade com as palavras cognatas de cansar, a palavra cansaço também se escreve com s na segunda sílaba (can-sa-ço). Contudo, é escrita com ç na terceira sílaba devido à junção do sufixo -aço à palavra cansar (cansar + -aço = cansaço). Essa situação origina confusões e erros na escrita das palavras cansado e cansaço.

Exemplos com cansado e cansaço:

  • Que cansaço!
  • Sinto-me tão cansado!
  • Não estou conseguindo lidar com este cansaço mental.
  • Estou cansado de tanta confusão.

Palavras relacionadas: cansado, cansar, cansaço.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também