Cadarço ou cardaço

Para indicar um fio ou cordão usado para amarrar um sapato, a forma correta de escrita da palavra é cadarço, com a consoante r final na segunda sílaba:

• cadarço de tênis;
• cadarço de bota;
• cadarço de couro;
• cadarço desamarrado;
• tênis sem cadarço;
• …

O substantivo masculino cadarço é usado maioritariamente para indicar o cordão usado para amarrar um calçado e deixá-lo ajustado e preso ao pé. Apesar disso, apresenta outros sentidos, podendo indicar um cordão, fita ou tira de tecido com diversas funções e utilidades.

Exemplos com cadarço

• Quero comprar um cadarço dourado para os meus tênis novos.
• Meu filho anda sempre com o cadarço desamarrado.
• Meu cadarço fica desamarrando o tempo todo!

Cardaço: erro de pronúncia

O substantivo cadarço tem, provavelmente, sua origem no grego kathartéon, pela palavra em latim catharteum, pelo espanhol cadarzo. Pode-se observar que a consoante r fica sempre localizada no final na segunda sílaba: ca-dar-ço.

O erro de escrita e pronúncia na palavra cadarço ocorre porque há uma troca na posição normal das letras na palavra. Ocorre a passagem do r da segunda sílaba para a primeira sílaba.

Esse mesmo erro ocorre em diversas palavras:

• bicarbonato (e não bicabornato);
• padrasto (e não padastro); 
• madrasta (e não madastra);
• entretido (e não entertido);
• …

E cardaço? Existe?

Sim, a palavra cardaço existe, mas tem uma utilização muito reduzida. É utilizada em Portugal para indicar os resíduos que sobram das uvas, depois de pisadas e de já se ter extraído o vinho, sendo sinônima de bagaço e, também, de cadraço.

Palavras relacionadas: cadarço, cardaço.