Bendizer ou bem-dizer

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Os verbos bendizer e bem-dizer estão corretos. Ambos estão registrados em diversos dicionários e no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras. Não há, contudo, consenso relativamente aos seus significados.

Alguns dicionários afirmam que bendizer e bem-dizer são formas gráficas variantes, sendo a palavra bendizer, escrita junta, a forma preferencial de escrita da palavra. Outros dicionários afirmam haver pequenas diferenças nos seus significados.

Encarando bendizer e bem-dizer como formas variantes, é possível afirmar que esses verbos indicam principalmente o ato de conceder bênção, ou seja, de abençoar ou benzer. Podem se referir também ao ato de dizer bem, elogiando ou enaltecendo algo ou alguém, bem como o ato de trazer felicidade e sorte e o ato de agradecer por uma bênção.

Exemplos com bendizer

  • O padre acabou de bendizer todos os fiéis da paróquia. 
  • O professor não para de bendizer o bom desempenho do meu filho.
  • Não posso deixar de bendizer todas as minhas conquistas.

Exemplos com bem-dizer

  • O padre acabou de bem-dizer todos os fiéis da paróquia. 
  • O professor não para de bem-dizer o bom desempenho do meu filho.
  • Não posso deixar de bem-dizer todas as minhas conquistas.

Bendizer, bem-dizer e o acordo ortográfico

Segundo as novas regras de hifenização trazidas pelo Novo Acordo Ortográfico, em palavras compostas com os advérbios bem e mal o hífen apenas deverá ser utilizado quando a segunda palavra começa por vogal ou h. Quando a segunda palavra começar com qualquer outra consoante, ocorre a junção das palavras.

Exemplos com hífen:

  • bem-estar; 
  • bem-humorado; 
  • mal-estar;
  • mal-humorado;
  • ...

Exemplos sem hífen:

  • benfeito;
  • benquerente;
  • malmandado;
  • malcriado;
  • …

Apesar disso, o acordo contempla que o advérbio bem pode continuar sendo autônomo mesmo em palavras começadas com consoantes, sendo mantido o hífen nesses casos: bem-vindo, bem-mandado, bem-criado, …

Essa pode ser uma possível razão para a explicação da possibilidade de dupla grafia de bendizer e bem-dizer.

Conjugação dos verbos bendizer e bem-dizer

Os verbos bendizer e bem-dizer devem ser conjugados como o verbo dizer.

Verbo dizer - presente do indicativo:
(Eu) digo
(Tu) dizes
(Ele) diz
(Nós) dizemos
(Vós) dizeis
(Eles) dizem

Verbo bendizer - presente do indicativo:
(Eu) bendigo
(Tu) bendizes
(Ele) bendiz
(Nós) bendizemos
(Vós) bendizeis
(Eles) bendizem

Verbo bem-dizer - presente do indicativo:
(Eu) bem-digo
(Tu) bem-dizes
(Ele) bem-diz
(Nós) bem-dizemos
(Vós) bem-dizeis
(Eles) bem-dizem

Palavras relacionadas: bendizer, bem-dizer.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também