Auferir ou aferir

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As palavras auferir e aferir são parecidas, mas têm significados diferentes e devem ser usadas em situações diferentes. 

Aferir se refere ao ato de avaliar e verificar o desempenho de alguém ou de alguma coisa, tendo como base um padrão. Pode significar também o ato de verificar correspondência de medidas e instrumentos, bem como o ato de pôr uma marca:

  • aferir conhecimentos;
  • aferir desempenhos;
  • aferir a temperatura;
  • aferir a balança;
  • aferir o aparelho.

Auferir se refere ao ato de obter, de conseguir como resultado:

  • auferir rendimento;
  • auferir benefícios;
  • auferir salário;
  • auferir lucros.

Quando usar o verbo aferir?

Aferir é sinônimo de cotejar, comparar, conferir, regular, apreciar, avaliar, medir, assinalar e marcar, indicando principalmente o ato de avaliar e verificar por comparação com um modelo.

Exemplos com aferir

  • Realizaremos uma prova para aferir seus conhecimentos.
  • Antes de realizar as medições, você deverá aferir a balança.

Aferir tem sua origem na palavra em latim afferere, devendo assim ser escrito apenas com a na primeira sílaba: a-fe-rir. Desta forma deverão ser também escritas todas as palavras cognatas de aferir, bem como todas as formas conjugadas deste verbo. 

Palavras da mesma família:

  • aferir;
  • aferido;
  • aferição;
  • aferidor;
  • aferimento;
  • aferível.

Verbo aferir - Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) aferi
(tu) aferiste
(ele) aferiu
(nós) aferimos
(vós) aferistes
(eles) aferiram

Quando usar o verbo auferir?

Auferir é sinônimo de conseguir, colher, ganhar, extrair, obter, tirar e receber, indicando o ato de conseguir algo ou colher algum resultado de uma ação.

Exemplos com auferir

  • O empresário consegue sempre auferir lucros em seus investimentos.
  • No serviço voluntário não devemos auferir qualquer tipo de remuneração.

Auferir tem sua origem na palavra em latim auferere, devendo assim ser escrito com au na primeira sílaba: au-fe-rir. Desta forma deverão ser também escritas todas as palavras cognatas de auferir, bem como todas as formas conjugadas deste verbo. 

Palavras da mesma família:

  • auferir;
  • auferido;
  • auferidor;
  • auferível.

Verbo auferir - Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) auferi
(tu) auferiste
(ele) auferiu
(nós) auferimos
(vós) auferistes
(eles) auferiram

Auferir e aferir: parônimos

Os verbos aferir e auferir são escritos de forma parecida e são pronunciados de forma parecida, mas seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas. 

Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas: 

  • aferir e auferir;
  • imergir e emergir;
  • diferido e deferido;
  • discriminar e descriminar;
  • iminente e eminente;
  • retificar e ratificar.

Palavras relacionadas: aferir, auferir.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também