Atraso ou atrazo

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é atraso, com s. A palavra atrazo, com z, está errada. A consoante s assume o som de z quando posicionada entre duas vogais, não sendo necessária a escrita da palavra com z. 

O substantivo masculino atraso indica principalmente falta de pontualidade e demora na realização de algo. Pode significar também falta de desenvolvimento ou falta de cultura, bem como qualquer tipo de falta ou carência.

Exemplos com atraso

  • Ele chega sempre com atraso.
  • A noiva chegou com um atraso de meia hora.
  • Estas medidas visam a recuperação do atraso econômico do país.
  • Você tem que estudar muito para recuperar esses meses de atraso.

Atraso é, assim, sinônimo de demora, retardo, atrasamento, procrastinação, subdesenvolvimento, decadência, declínio, ignorância, desconhecimento, incultura, falta, carência e escassez, entre outros.

Atraso: verbo atrasar

Atraso é também a forma conjugada do verbo atrasar na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo: eu atraso.

Verbo atrasar – Presente do indicativo:
(Eu) atraso
(Tu) atrasas
(Ele) atrasa
(Nós) atrasamos
(Vós) atrasais
(Eles) atrasam

O verbo atrasar se refere ao ato de demorar para chegar ou fazer algo, de adiar para depois e de fazer recuar. Pode indicar também o ato de atrapalhar o desenvolvimento de algo, bem como o ato de se desatualizar, deixando de evoluir.

Exemplos com verbo atrasar

  • Eu atraso um pouco o almoço para esperar por eles.
  • Eu atraso apenas quando perco o ônibus.

Atrasar é, assim, sinônimo de demorar, tardar, retardar, adiar, postergar, protelar, procrastinar, recuar, retroceder, atrapalhar, empatar, atravancar, prejudicar, desatualizar-se e estagnar, entre outros.

Origem de atraso e atrasar

O substantivo atraso é formado por derivação regressiva do verbo atrasar que, por sua vez, é formado por derivação sufixal do advérbio atrás, através da junção do sufixo verbal -ar: atrás + -ar.

Assim, tendo sua origem no advérbio atrás, as palavras atraso e atrasar deverão ser escritas com s, bem como todas as suas palavras cognatas:

  • atraso;
  • atrasar;
  • atrasado;
  • atrasada;
  • atrasador;
  • atrasamento;
  • ...

Palavras relacionadas: atraso, atrasar.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também