Até às ou até as

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As duas construções estão corretas. O uso da crase é facultativo após a preposição até visto ser igualmente facultativo o uso da preposição a após a preposição até: até ou até a

Optando-se pelo uso da preposição a após a preposição até, ocorrerá obrigatoriamente crase antes de substantivos femininos determinados com artigos definidos: 

  • até à empresa;
  • até à escola;
  • até à praça;
  • ...

Optando-se pelo uso da preposição até sem a preposição a, não ocorrerá crase:

  • até a empresa;
  • até a escola;
  • até a praça;
  • ...

Até mais preposição a

Embora o uso da preposição a após a preposição até seja permitido, é desaconselhado por ser considerado desnecessário. Com a presença da preposição a ocorrerá contração com o artigo definido sequente.

Até a + a loja = até à loja
Até a + as lojas = até às lojas
Até a + o portão = até ao portão
Até a + os portões = até aos portões

Exemplos com até às em noções espaciais

  • De tarde vou até às praias da zona sul, para visitar.
  • A diretora do colégio foi da portaria até às salas de aula repreendendo os alunos.
  • Pode acreditar que iremos até às últimas consequências.

Exemplos com até às em noções temporais

  • A livraria estará aberta até às 19h.
  • Hoje estarei no escritório apenas até às 15h.
  • O prazo de entrega é até às 11h. 

Até sem preposição a

Sem a presença da preposição a após a preposição até, existe apenas um artigo definido que determina um termo sequente.

Até + a loja = até a loja
Até + as lojas = até as lojas
Até + o portão = até o portão
Até + os portões = até os portões

Exemplos com até as em noções espaciais

  • De tarde vou até as praias da zona sul, para visitar.
  • A diretora do colégio foi da portaria até as salas de aula repreendendo os alunos.
  • Pode acreditar que iremos até as últimas consequências.

Exemplos com até as em noções temporais

  • A livraria estará aberta até as 19h.
  • Hoje estarei no escritório apenas até as 15h.
  • O prazo de entrega é até as 11h. 

Até: ambiguidade de sentidos

Como a palavra até pode ser uma preposição que indica um limite ou um advérbio que indica uma inclusão, a preposição a é maioritariamente utilizada para evitar essa ambiguidade de sentidos.

  • As águas inundaram as ruas até a praça. (incluindo a praça)
  • As águas inundaram as ruas até à praça. (até próximo da praça)
  • O fogo queimou as paredes da casa até o telhado. (incluindo o telhado)
  • O fogo queimou as paredes da casa até ao telhado. (até próximo do telhado)

Palavra relacionada: até.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas