Às vezes ou as vezes

Para indicar que algo acontece apenas de vez em quando, o correto é às vezes, com acento indicativo de crase.

A expressão as vezes, sem acento, também existe na língua portuguesa, mas tem um significado diferente de às vezes.

Às vezes é sinônimo de: de vez em quando.

• Não sou vegetariana, mas só como carne às vezes.
• Não sou vegetariana, mas só como carne de vez em quando.

As vezes é sinônimo de: as ocasiões.

• Em todas as vezes que as encontrei, elas estavam com um corte diferente!
• Em todas as ocasiões que as encontrei, elas estavam com um corte diferente!

Quando usar às vezes?

Às vezes, com acento grave, é uma locução adverbial de tempo, indicando algo que acontece apenas em algumas ocasiões. 

Às vezes é sinônimo de: 

• de vez em quando;
• ocasionalmente;
• de quando em quando;
• por vezes.

Exemplos com às vezes

• Às vezes, é preciso parar e respirar fundo.
• Às vezes cozinha a mãe, às vezes cozinha o pai e às vezes cozinham os dois.
• Às vezes você fala muito alto, mesmo quando não deve.

Quando usar as vezes?

As vezes é a junção do artigo definido plural as com o substantivo feminino plural vezes. Nesta expressão, o substantivo vez indica um momento indeterminado no tempo.

As vezes é uma expressão sinônima de: 

• as ocasiões;
• os momentos;
• as situações;
• as ocorrências.

Exemplos com as vezes

• Todas as vezes que vou à praia, bebo uma água de coco.
• Fiquei ansioso em todas as vezes que esperei por você no aeroporto.
• Foram raras as vezes em que fiquei decepcionada com meus amigos.

Regras para o uso da crase

Há crase…

Em diversas expressões adverbiais:

• às vezes;
• à vista;
• à toa;
• à noite;
• à direita;
• à deriva;
• às avessas;
• à parte;
• à luz.

Em diversas locuções prepositivas:

• à exceção de;
• à frente de;
• à custa de;
• à semelhança de;
• à moda de;
• à maneira de.

Em diversas locuções conjuntivas:

• à medida que;
• à proporção que.

Palavra relacionada: vezes.