Arriar ou arrear

Flávia Neves

Professora de Português

Os verbos arriar e arrear existem na língua portuguesa e estão corretas. São palavras com significados diferentes, devendo ser usadas em situações diferentes.

Arriar se refere ao ato de fazer descer, de pousar numa superfície e de vergar com o peso. Pode significar também o ato de prostrar por cansaço e abatimento, de ficar sem carga, de se dar por vencido e de se apaixonar.

Arrear se refere ao ato de colocar arreios em cavalgadura, enfeites ou móveis. Pode significar também o ato de se gabar ou vangloriar.

Exemplos com arriar

Vou arriar as calças para ir ao banheiro.
Quem é o responsável por arriar a bandeira?
Com este peso todo, a prateleira vai arriar!
Ele não é pessoa de arriar facilmente. Tem uma resistência enorme!
A bateria do celular vai arriar rapidinho com tantas chamadas!

Exemplos com arrear

O peão vai arrear o cavalo.
Pedro vivia se arreando de ser o melhor da turma.
O decorador mandou arrear a sala com móveis antigos.
Está na hora de acabar de arrear minha filha para sua primeira comunhão.

Conjugação do verbo arriar

Todas as formas conjugadas do verbo arriar deverão ser escritas com a vogal i.

Verbo arriar – Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) arriei
(tu) arriaste
(ele) arriou
(nós) arriamos
(vós) arriastes
(eles) arriaram

Verbo arriar – Particípio:
arriado

Arriar é sinônimo de descer, baixar, pousar, assentar, vergar, ceder, dobrar, desanimar, esgotar, descarregar, entregar-se, render-se, apaixonar-se e enamorar-se.

Conjugação do verbo arrear

Todas as formas conjugadas do verbo arrear deverão ser escritas com a vogal e.

Verbo arrear – Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) arreei
(tu) arreaste
(ele) arreou
(nós) arreamos
(vós) arreastes
(eles) arrearam

Verbo arrear – Particípio:
arreado

Apesar disso, algumas formas conjugadas do verbo arrear são escritas também com a vogal i. Isso acontece porque os verbos terminados em -ear, como arrear, recear, chantagear e cear são escritos com i nas suas formas rizotônicas, ou seja, nas formas verbais em que a sílaba tônica está no radical da palavra. Nas restantes formas, o verbo é conjugado sem a vogal i.

Formas rizotônicas do verbo arrear (conjugadas com i)

Presente do indicativo:

eu arreio;
tu arreias;
ele arreia;
eles arreiam.

Presente do subjuntivo:

que eu arreie;
que tu arreies;
que ele arreie;
que eles arreiem.

Imperativo:

arreia tu;
arreie ele;
arreiem eles.

Arrear é sinônimo de enfeitar, ornamentar, ornar, adornar, alinhar, mobiliar, selar, aparelhar, encilhar, pavonear-se, enaltecer-se, ufanar-se e gloriar-se.

O verbo arrear pode ter sua origem na palavra em latim arredare ou ser formado por derivação sufixal, sendo acrescentado o sufixo verbal -ar à palavra arreio: arreio + -ar.

Arrear e arriar: parônimos

As palavras arrear e arriar são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas.

Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas:

arrear e arriar;
infligir e infringir;
despercebido e desapercebido;
precursor e percursor;
aferir e auferir;
imergir e emergir;
retificar e ratificar.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.